Es wurden 564 Produkte zu dem Suchbegriff translation in 8 Shops gefunden:

This book attempts to explore style-a traditional topic-in literary translation with a corpus-based approach. A parallel corpus consisting of the English translations of modern and contemporary Chinese novels is introduced and used as the major context for the research. The style in translation is approached from perspectives of the author/the source text the translated texts and the translator. Both the parallel model and the comparable model are employed and a multiple-complex model of comparison is proposed. The research model both quantitative and qualitative is duplicable within other language pairs. Apart from the basics of corpus building readers may notice that literary texts offer an ideal context for stylistic research and a parallel corpus of literary texts may provide various observations to the style in translation. In this book readers may find a close interaction between translation theory and practice. Tables and figures are used to help the argumentation. The book will be of interest to postgraduate students teachers and professionals who are interested in corpus-based translation studies and stylistics.

Hochpigmentierte Textur mit mattem FinishDer Matte Velour Lipstick von Code8 schenkt Ihren Lippen einen leuchtend matten Farbton mit samtigem Finish. Die Formel ist mit einer extrem komfortablen Textur ausgestattet, die Präzision und Kontrolle beim Auftragen ermöglicht. Dank eines ausgewogenen Anteils an wertvollen Wachsen betont der Lippenstift Ihr Lippenvolumen und gleitet mühelos über Ihre Haut. Er hinterlässt einen hochpigmentierten Farbfilm mit lang anhaltendem und wunderbar mattem Finish.  Das Sortiment umfasst alle Make-up-Produkte und bietet exklusive Marken. Von Abdeckprodukten, Puder und Rouge für einen makellosen Teint über Lippenstifte und Lipglosse für volle, sinnliche Lippen sowie Nagellacke für perfekte Nägel bis hin zu Mascara, Lidschatten, Kajal und Eyeliner für ausdrucksstarke Augen gibt es in diesem Makeup Sortiment alles. Auch eine reinigende Anti-Pickelpflege, Abdeckstifte und Applikatoren erweitern das Makeup Sortiment. Pflege und Reinigungsprodukte finden Sie hier ebenso wie Nagelpflegesets, Lidschattenpaletten, Wimpfernformer und Anspitzer. Auch Etuis und Taschen für die perfekte Verstauung Ihres Make-ups sind im großen Douglas Shop vorhanden, sodass Makeup Accessoires auch im heimischen Bad oder auf Reisen ideal verstaut werden können.

Brand : OST/VARIOUS, Binding : Audio CD, Label : Rykodisc (Warner), Publisher : Rykodisc (Warner), NumberOfDiscs : 1, PackageQuantity : 1, Format : Soundtrack, Feature : Ihre Kleinen Music Store. von Italien nach ganz Europa, medium : Audio CD, publicationDate : 2004-01-01, releaseDate : 2009-08-03, artists : Ost, Various

Alle Orientierungspunkte verschwinden, unser Leben dreht sich, alles ist neu. Wir müssen uns auf neue Gewohnheiten einlassen und alte Muster über Bord werfen. Eine neue Welt wird entstehen!

Brand : Scribner, Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Scribner, Publisher : Scribner, NumberOfItems : 1, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 240, publicationDate : 2012-01-03, releaseDate : 2012-01-03, authors : Francesca Kay, ISBN : 1451636814

Binding : Taschenbuch, Edition : 2, Label : Routledge, Publisher : Routledge, NumberOfItems : 1, PackageQuantity : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 304, publicationDate : 2002-08-29, releaseDate : 2002-08-29, authors : Sándor Hervey, languages : english, ISBN : 0415255228

Die Translationswissenschaft hat sich in den letzten zwanzig Jahren rasant entwickelt - in der Übersetzungs- und Dolmetschpraxis ist dieser Aufschwung jedoch kaum zu spüren. Die Praktiker wiederum verfügen über einen beträchtlichen Reichtum an nützlicher Erfahrung - dieser Fundus an wertvoller Information hat jedoch nicht in dem Maße Eingang in die Wissenschaft gefunden wie es wünschenswert wäre. Das Handbuch Translation will diese Kluft zwischen Theorie und Praxis schließen. Es stellt ein unentbehrliches Arbeitsmittel und umfassendes Nachschlagewerk für alle dar die sich wissenschaftlich und praktisch mit Zielen Aufgaben Inhalten Methoden Materialien und den institutionellen und historischen Bedingungen der Translation beschäftigen. In 114 Artikeln werden vom Herausgeberteam und anerkannten VertreterInnen ihres Faches aus dem In- und Ausland die Bereiche Übersetzen und Dolmetschen in ihrer ganzen Breite dargestellt. Der Bogen spannt sich vom Berufsbild den Verbänden der Marktsituation über die Ausbildung vom Bezug zu Nachbardisziplinen über Modelle der automatischen Translation bis hin zum Funktionieren von Übersetzen und Dolmetschen. Dabei werden didaktische Aspekte ebenso berücksichtigt wie die Evaluierung von Translationsleistungen. Querverweise ein Register und Literaturhinweise runden das Werk ab.

Brand : RHINO RECORDS, Binding : Vinyl, Label : No Label, Publisher : No Label, NumberOfDiscs : 1, NumberOfItems : 1, Format : Import, medium : Vinyl, releaseDate : 2022-11-25, artists : Various

Brand : EPIC, Binding : Audio CD, Label : Epic, Publisher : Epic, NumberOfDiscs : 1, NumberOfItems : 1, Format : Import, medium : Audio CD, releaseDate : 2020-06-19, artists : Black Eyed Peas

Alle Orientierungspunkte verschwinden, unser Leben dreht sich, alles ist neu. Wir müssen uns auf neue Gewohnheiten einlassen und alte Muster über Bord werfen. Eine neue Welt wird entstehen!

Binding : Taschenbuch, Label : Neue Kritik, Publisher : Neue Kritik, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 306, publicationDate : 2001-01-01, authors : Eva Hoffman, languages : german, ISBN : 3801502511

Jetzt Translation bei Weltbild.de bestellen. - Andere Kunden suchten auch nach: Rockmusik / Popmusik-CD

Ausgangspunkt dieses Konferenzbands im Open Access ist die Frage nach den Bedingungen die dafür verantwortlich zeichnen dass überhaupt und in welcher Form in der Frühen Neuzeit übersetzt wird. Anders formuliert geht es um die grundsätzliche Frage danach warum bestimmte Texte Bilder Zeichenkomplexe etc. eine Übersetzung erfahren während andere unübersetzt bleiben (müssen). Welche Faktoren nehmen schließlich - im positiven Fall - Einfluss auf die konkrete Ausgestaltung von Übersetzung im Sinne des Übertragungsprozesses von einem semiotischen und kulturellen System in ein anderes? In diesem Zusammenhang kommt ein doppeltes Politikverständnis zum Tragen: einerseits geraten Übersetzungspolitik(en) im Sinne des Konzepts der Translation Policy in den Fokus und mit ihnen soziokulturelle ökonomische und interkulturelle Einflussfaktoren. Andererseits geht es - spezifischer - um Übersetzungen im Kontext politischer Verhandlungs- und Aushandlungsprozesse und somit um den Zusammenhang zwischen Politics und Translation. The point of departure for this conference volume is the question of what conditions are responsible for whether a translation happens at all. Why are certain texts images and sign systems translated while others (must) remain untranslated? And what factors influence the form a translation takes in the process of conveying words images or signs from one semiotic cultural system to another? These questions concern both translation policy - that is the socio-cultural economic and intercultural factors that influence translation processes - and the politics of translation in the specific context of political negotiation processes

'There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could' John Scalzi The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful new novel by award-winning author Ann Leckie. Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn't "optimal behavior". I's the type of behavior that results in elimination. But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots - or anything that might explain why he operates so differently from those around him. As a Conclave of the various species approaches - and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line - the decisions of all three will have ripple effects across the stars. Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in Leckie's celebrated Imperial Radch universe.

Jetzt Translation bei Weltbild.de bestellen. - Andere Kunden suchten auch nach: Rockmusik / Popmusik-CD

Edited by Stephanie Schwerter and Jennifer K. Dick Transmissibility and Cultural Transfer: Dimensions of Translation in the Humanities brings together monumental voices in the social sciences-such as Jean-René Ladmiral from Paris and Peter Caws from Washington DC-to begin to address the Humanities' specific issues with and debt to translation. Calling for a re-examination of how translations are read critiqued and taught in Philosophy History Political Science and Sociology departments this book provides tools for reflection bases for reconsideration of given translations and historical observations on how thought has been shaped across national borders. The volume ends with four case studies-examples from auto-translation in postcolonial literature cultural issues of translation in Chinese-language cinema negotiating meaning between linguistically and culturally different audiences in the United States and Lebanon to verbal-visual questions of translation in marketing to German and French clients. All in all this book is a comprehensive compact survey of the cultural and linguistic translation and transmission issues in the social sciences today. Transmissibility and Cultural Transfer: Dimensions of Translation in the Humanities is illuminating and informative. A great tool for study or debate.

Brand : OST/VARIOUS, Binding : Audio CD, Label : Rykodisc (Warner), Publisher : Rykodisc (Warner), NumberOfDiscs : 1, PackageQuantity : 1, Format : Soundtrack, Feature : Ihre Kleinen Music Store. von Italien nach ganz Europa, medium : Audio CD, publicationDate : 2004-01-01, releaseDate : 2009-08-03, artists : Ost, Various

This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars historians and scholars of religion the book considers different aspects of Jewish translation starting from the early translations of the Torah to the modern Jewish experience of migration state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas such as Jewish nationalism the development of Yiddish as a literary language and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts including religion literature photography music and folk practices and featuring an interview section with authors and translators the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies translation and cultural studies but also a wider interested audience.

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald's famous translation The Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music art literature and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.

Brand : EMPEROR NORTON, Binding : Audio CD, Label : Emperor No (EFA), Publisher : Emperor No (EFA), NumberOfDiscs : 1, PackageQuantity : 1, Format : Soundtrack, medium : Audio CD, releaseDate : 2003-09-12, artists : Ost, Various