Politique de confidentialité

Ceci est une traduction. Seule la politique de confidentialité en allemand fait foi.

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

L'essentiel

• Pas de comptes utilisateur, pas de connexion, pas de newsletter.
• Mesure d'audience sans cookies : nous comptons les visites au moyen d'un pixel de comptage, sans conserver votre adresse IP (section 3, « Mesure d'audience »).
• Publicité via Google AdSense ; cookies publicitaires uniquement avec votre consentement (section 6).
• Nous ne transmettons pas vos données aux boutiques ni aux réseaux partenaires. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur « Voir la boutique » que votre navigateur se connecte lui-même au réseau partenaire et à la boutique (section 4).

Comment collectons-nous vos données ?

Lorsque vous visitez le site, notre serveur traite votre adresse IP dans la mesure techniquement nécessaire — pour protéger le site contre la surcharge et les liens vers les boutiques contre les abus (sections 3 et 4). Pour la mesure d'audience, votre adresse IP et les informations techniques du navigateur sont traitées brièvement ; l'adresse IP n'est pas conservée (section 3). Nous ne recevons d'autres données que si vous nous contactez vous-même. Pour la publicité, votre navigateur se connecte directement à Google (section 6).

2. Informations générales et obligatoires

Responsable du traitement

Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée. Les durées précises sont indiquées pour chaque traitement à la section 3.

Bases juridiques

Le traitement de l'adresse IP à des fins de prévention des abus, de détection des accès automatisés, de limitation des requêtes et de journalisation repose sur notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et fiable du site (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). La mesure d'audience repose sur notre intérêt légitime à une mesure d'audience exacte (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Le traitement des demandes repose sur l'art. 6, par. 1, point b, du RGPD lorsqu'elles sont liées à un contrat, et sinon sur l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD. Les cookies et technologies similaires destinés à la publicité personnalisée ne sont utilisés qu'avec votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD, § 25, al. 1, de la loi allemande TDDDG) ; vous pouvez le retirer à tout moment pour l'avenir.

Destinataires

Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers. Pour la publicité, votre navigateur se connecte directement à Google ; la section 6 s'applique.

Vos autres droits

Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20). Pour les exercer, adressez-vous à l'adresse indiquée ci-dessus.

Droit d'introduire une réclamation

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L'autorité compétente pour nous est la commissaire à la protection des données de Basse-Saxe (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen).

Obligation de fournir des données

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des données. Sans le traitement techniquement nécessaire de l'adresse IP, le site ne peut toutefois pas être affiché.

Décisions automatisées

Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l'art. 22 du RGPD n'a lieu.

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

3. Données collectées sur ce site

Cookies

Ce site lui-même ne dépose pas de cookies. Les cookies de Google destinés à la publicité personnalisée ne sont déposés qu'avec votre consentement (section 6).

Journaux de l'application

L'application tient les journaux suivants, qui sont supprimés automatiquement :

• Journal des recherches (90 jours) : date et heure, terme recherché (100 caractères au plus), version du site par pays, nombre de résultats, catégorie choisie, si une recherche approximative a été utilisée et quelle suggestion d'orthographe a été affichée, ainsi que des indicateurs oui/non : si l'identifiant du navigateur indique un accès automatisé, si l'identifiant que le navigateur envoie de lui-même (le client hint « Sec-CH-UA ») correspond à l'identifiant du navigateur, si la recherche a été lancée depuis une page de ce site, si l'adresse IP appartient à un centre de données connu, si un nombre inhabituel de recherches est venu de la même adresse IP en une minute, et si le même terme a déjà été recherché depuis la même adresse IP au cours de la dernière demi-heure. Ni adresse IP, ni identifiant du navigateur. Pour les deux derniers indicateurs, le serveur conserve dans sa mémoire cache une valeur de hachage (HMAC, calculée avec une clé secrète) de l'adresse IP, ou de l'adresse IP et du terme recherché ; elle est supprimée après une minute ou 30 minutes respectivement et n'est pas journalisée. Finalité : analyser les recherches sans résultat pour améliorer la recherche, et distinguer les recherches effectuées par des personnes de celles effectuées par des programmes.
• Journal des redirections (30 jours) : date et heure, adresse cible et page de provenance (referer) des redirections (section 4). Pour un clic vers une boutique, il contient l'adresse IP tronquée (IPv4 sans son dernier octet, IPv6 réduite aux 48 premiers bits), qui ne révèle que le réseau d'un fournisseur, pas la connexion individuelle. Il ne contient l'adresse IP complète que si une redirection a été bloquée, ralentie ou refusée, et l'identifiant du navigateur (user agent) uniquement si un accès automatisé a été refusé.
• Journal des erreurs (14 jours) : erreurs techniques de l'application ; il peut contenir l'adresse consultée.

Des totaux journaliers sont calculés à partir de ces journaux et conservés durablement : nombres de clics, de recherches et d'accès refusés, les termes les plus recherchés et les réseaux ayant généré le plus de clics, tronqués comme ci-dessus, ainsi que les domaines des sites depuis lesquels des visiteurs ont suivi un lien jusqu'ici (sans chemin ni paramètres), comptés à partir du journal d'accès du serveur web. Ils ne contiennent ni adresses IP complètes ni identifiants de navigateur.

Limitation des requêtes

Pour protéger le site contre la surcharge, le nombre de requêtes par adresse IP est limité. Les compteurs expirent au bout d'une minute et ne sont pas journalisés. Votre localisation n'est pas déterminée.

Mesure d'audience

Pour la mesure d'audience, chaque page charge un pixel de comptage depuis info.kv.de. Ce faisant, nous traitons brièvement votre adresse IP et les informations techniques que votre navigateur transmet de toute façon (p. ex. identifiant du navigateur et langue), afin de compter les visites et d'écarter les accès automatisés (robots). À cet effet, nous formons une somme de contrôle pseudonyme avec une valeur aléatoire qui change chaque jour et déterminons le pays d'origine à partir de l'adresse IP. L'adresse IP n'est pas conservée et la somme de contrôle est supprimée au plus tard après 24 heures. Seuls des chiffres agrégés par jour et par domaine sont conservés (p. ex. pages vues, visiteurs, pays d'origine, types d'appareils). Aucun cookie n'est déposé et aucune donnée n'est enregistrée sur votre appareil. La base juridique est notre intérêt légitime à une mesure d'audience exacte (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).

Stockage dans votre navigateur

Certaines fonctions enregistrent des données uniquement dans votre navigateur (localStorage), et non sur notre serveur : les favoris (jusqu'à 100 produits), la comparaison (jusqu'à 4 produits), les produits consultés récemment (jusqu'à 24), les dernières recherches (jusqu'à 6) et le réglage clair/sombre. Lorsque vous ouvrez les favoris ou la comparaison, seuls les identifiants des produits sont envoyés à notre serveur pour charger les prix actuels. Vous supprimez ces données en effaçant les données du site dans votre navigateur ; les favoris et la comparaison également directement sur la page. Les liens partagés vers des favoris ou une comparaison ne contiennent que des identifiants de produits.

La base juridique de l'enregistrement dans votre navigateur est le § 25, al. 2, n° 2, de la loi allemande TDDDG : il est strictement nécessaire à la fonction que vous utilisez.

Demandes par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons votre demande et les données que vous nous communiquez afin d'y répondre. Nous supprimons les données dès que la demande est traitée ; les obligations légales de conservation restent inchangées.

4. Redirections et liens partenaires

Clic sur « Voir la boutique »

Chaque clic vers une boutique passe par notre serveur. Votre adresse IP est alors brièvement utilisée pour prévenir les abus des liens partenaires : les accès automatisés (bots) et les accès depuis des centres de données sont refusés, et les clics par adresse IP sont comptés par minute et par jour. Les compteurs expirent au bout d'une minute ou à minuit. Si un clic n'est pas redirigé vers la boutique, vous arrivez sur la recherche de ce produit sur notre site.

Depuis notre serveur, vous accédez à la boutique en passant par le serveur du réseau partenaire (actuellement adindex, adindex.com). Votre navigateur se connecte alors directement au réseau partenaire ; celui-ci traite votre adresse IP et peut déposer des cookies afin d'attribuer un achat à la commission. La politique de confidentialité du réseau partenaire s'applique à cela, et à partir de la boutique, celle de la boutique.

Si une offre n'est plus disponible auprès du réseau partenaire, nous vous redirigeons à la place vers une page de ce site proposant des offres similaires ou, s'il n'y en a pas, vers sa recherche. Pour le détecter, notre serveur appelle d'abord lui-même le lien du réseau partenaire ; aucune de vos données n'est transmise. Les offres similaires proviennent du réseau partenaire Connexity (connexity.com) et sont signalées par « Anzeige » (annonce). Notre serveur les demande à Connexity et ne transmet que le terme recherché. Si vous cliquez sur une telle offre, le clic passe par notre serveur, comme tout clic vers une boutique ; de là, votre navigateur se connecte via rd.bizrate.com à Connexity, puis à la boutique. Connexity traite alors votre adresse IP et peut déposer des cookies afin d'attribuer un achat à la commission. La politique de confidentialité de Connexity s'applique à cet égard.

Clics provenant de réseaux publicitaires

Les visiteurs arrivant par une annonce sont également redirigés via notre serveur. Si une adresse IP envoie un très grand nombre de requêtes en peu de temps, elle est bloquée pendant une heure, et pendant un jour en cas de récidive. L'adresse IP n'est journalisée que pour les requêtes bloquées ou invalides.

Liens partenaires

Les liens vers les boutiques sont des liens partenaires : si vous achetez par leur intermédiaire, nous pouvons percevoir une commission.

5. Images et logos des boutiques

Notre serveur charge les images des produits et les logos des boutiques et les diffuse lui-même ; votre navigateur ne se connecte pas à des tiers pour cela. Pour les logos des boutiques, notre serveur peut interroger le service d'icônes de Google avec l'adresse de la boutique — sans aucune information vous concernant.

6. Publicité (Google AdSense)

Ce site affiche de la publicité via Google AdSense, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google utilise des cookies et des technologies similaires pour diffuser des annonces, limiter la fréquence d'affichage d'une annonce et en mesurer les performances. Votre navigateur se connecte directement à Google ; Google traite notamment votre adresse IP et des informations sur votre appareil et votre navigateur.

Les annonces personnalisées et les cookies qu'elles nécessitent ne sont utilisés que si vous avez donné votre consentement dans la bannière de consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD, § 25, al. 1, de la loi allemande TDDDG). Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à tout moment, pour l'avenir, via les paramètres de confidentialité et des cookies de ce site. Sans votre consentement, Google peut afficher des annonces non personnalisées.

Des données peuvent également être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework). Plus d'informations : Règles de confidentialité de Google et Comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services.