Adatvédelmi tájékoztató

Ez egy fordítás. Jogilag a német nyelvű adatvédelmi tájékoztató a kötelező érvényű.

1. Adatvédelem röviden

Általános tudnivalók

Az alábbi tájékoztatás áttekintést nyújt arról, mi történik a személyes adataival, amikor ezt a weboldalt meglátogatja. Személyes adat minden olyan adat, amely alapján Ön személyesen azonosítható.

A legfontosabbak röviden

• Nincsenek felhasználói fiókok, nincs bejelentkezés, nincs hírlevél.
• Látogatottságmérés sütik nélkül: a látogatásokat számlálópixellel számoljuk, az Ön IP-címének tárolása nélkül (3. pont, „Látogatottságmérés”).
• Hirdetések a Google AdSense-en keresztül; hirdetési sütik csak az Ön hozzájárulásával (6. pont).
• Az Ön adatait nem adjuk át üzleteknek vagy partnerhálózatoknak. Csak amikor az „Az üzlethez” gombra kattint, akkor kapcsolódik a böngészője maga a partnerhálózathoz és az üzlethez (4. pont).

Hogyan gyűjtjük az adatait?

A weboldal meglátogatásakor szerverünk a technikailag szükséges mértékben kezeli az Ön IP-címét – a túlterhelés, illetve az üzletekre mutató linkekkel való visszaélés elleni védelem érdekében (3. és 4. pont). A látogatottság méréséhez az Ön IP-címét és a böngésző technikai adatait rövid ideig kezeljük, az IP-címet nem tároljuk (3. pont). Egyéb adatokat csak akkor kapunk, ha Ön maga veszi fel velünk a kapcsolatot. A hirdetések miatt böngészője közvetlenül a Google-hoz kapcsolódik (6. pont).

2. Általános és kötelező tájékoztatás

Adatkezelő

Tárolási időtartam

A személyes adatokat csak addig tároljuk, ameddig az adott célhoz szükséges. A konkrét határidőket a 3. pont az egyes adatkezeléseknél tartalmazza.

Jogalapok

Az IP-cím kezelése a visszaélések megelőzése, az automatizált hozzáférés felismerése, a kéréskorlátozás és a naplózás céljából a weboldal biztonságos és működőképes üzemeltetéséhez fűződő jogos érdekünkön alapul (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A látogatottságmérés a pontos látogatottságméréshez fűződő jogos érdekünkön alapul (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A megkeresések kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontján alapul, amennyiben szerződéssel függ össze, egyébként a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján. A személyre szabott hirdetésekhez használt sütiket és hasonló technológiákat csak az Ön hozzájárulásával alkalmazzuk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, a német TDDDG törvény 25. § (1) bekezdése); hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja.

Címzettek

Személyes adatait nem adjuk át harmadik feleknek. A hirdetések miatt böngészője közvetlenül a Google-hoz kapcsolódik; erre a 6. pont vonatkozik.

További jogai

Önnek joga van a hozzáféréshez (GDPR 15. cikk), a helyesbítéshez (16. cikk), a törléshez (17. cikk), az adatkezelés korlátozásához (18. cikk) és az adathordozhatósághoz (20. cikk). Ehhez forduljon a fent megadott címhez.

Panasztételi jog

Panaszt nyújthat be egy adatvédelmi felügyeleti hatósághoz (GDPR 77. cikk). Ránk nézve az alsó-szászországi adatvédelmi biztos illetékes (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen).

Az adatszolgáltatás kötelezettsége

Ön nem köteles adatokat megadni nekünk. Az IP-cím technikailag szükséges kezelése nélkül azonban a weboldal nem jeleníthető meg.

Automatizált döntések

A GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is, nem történik.

SSL/TLS titkosítás

A weboldal SSL/TLS titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot a böngésző címsorában látható „https://” jelzésről ismerheti fel.

3. Adatgyűjtés ezen a weboldalon

Sütik

Maga a weboldal nem helyez el sütiket. A Google személyre szabott hirdetésekhez használt sütijei csak az Ön hozzájárulásával kerülnek elhelyezésre (6. pont).

Az alkalmazás naplói

Az alkalmazás a következő naplókat vezeti, amelyek automatikusan törlődnek:

• Keresési napló (90 nap): időpont, keresőkifejezés (legfeljebb 100 karakter), az oldal országváltozata, a találatok száma, a választott kategória, hogy közelítő keresés történt-e és milyen helyesírási javaslat jelent meg, továbbá igen/nem jelzők: utal-e a böngészőazonosító automatizált hozzáférésre, egyezik-e a böngészőazonosítóval az az azonosító, amelyet a böngésző magától küld (a „Sec-CH-UA” client hint), a keresés ennek a weboldalnak egy oldaláról indult-e, az IP-cím ismert adatközponthoz tartozik-e, ugyanarról az IP-címről egy percen belül szokatlanul sok keresés érkezett-e, és ugyanazt a kifejezést ugyanarról az IP-címről az elmúlt fél órában már keresték-e. IP-cím és böngészőazonosító nélkül. Az utolsó két jelzőhöz a szerver a gyorsítótárában az IP-cím, illetve az IP-cím és a keresőkifejezés titkos kulccsal képzett hash-értékét (HMAC) tárolja; ez egy, illetve 30 perc után törlődik, és nem kerül naplózásra. Cél: a találat nélküli keresések elemzése a keresés javítása érdekében, valamint az emberek és a programok által végzett keresések megkülönböztetése.
• Átirányítási napló (30 nap): az átirányítások időpontja, célcíme és a hivatkozó oldal (referer) (4. pont). Egy üzletbe irányuló kattintásnál a rövidített IP-címet tartalmazza (IPv4 az utolsó bájt nélkül, IPv6 az első 48 bitre rövidítve), amelyből csak a szolgáltató hálózata derül ki, az egyes előfizetés nem. A teljes IP-cím csak akkor szerepel benne, ha egy átirányítást letiltottak, lelassítottak vagy elutasítottak, a böngészőazonosító (user agent) pedig csak akkor, ha automatizált hozzáférést utasítottak el.
• Hibanapló (14 nap): az alkalmazás technikai hibái; tartalmazhatja a lekért címet.

Ezekből a naplókból napi összesítések készülnek, amelyeket tartósan tárolunk: a kattintások, keresések és elutasított hozzáférések száma, a leggyakoribb keresőkifejezések és a legtöbb kattintást adó hálózatok a fenti rövidített formában. Ezen felül azon weboldalak domainjei, ahonnan a látogatók linken keresztül ide érkeztek (útvonal és paraméterek nélkül), a webszerver hozzáférési naplójából számolva. Teljes IP-címeket és böngészőazonosítókat nem tartalmaznak.

Kéréskorlátozás

A weboldal túlterhelés elleni védelme érdekében az IP-címenkénti kérések száma korlátozott. A számlálók egy perc után lejárnak, és nem kerülnek naplózásra. Tartózkodási helyét nem állapítjuk meg.

Látogatottságmérés

A látogatottság méréséhez minden oldal betölt egy számlálópixelt az info.kv.de címről. Ennek során rövid ideig kezeljük az Ön IP-címét és azokat a technikai adatokat, amelyeket böngészője egyébként is elküld (pl. böngészőazonosító és nyelv), hogy megszámoljuk a látogatásokat, és kiszűrjük az automatizált hozzáféréseket (botokat). Ehhez naponta változó véletlen értékkel álnevesített ellenőrzőösszeget képezünk, és az IP-címből meghatározzuk a származási országot. Az IP-címet nem tároljuk, az ellenőrzőösszeget legkésőbb 24 óra elteltével töröljük. Csak napi és domainenkénti összesített számokat tárolunk (pl. oldalmegtekintések, látogatók, származási országok, eszköztípusok). Sütiket nem helyezünk el, és az Ön eszközén nem tárolunk adatokat. A jogalap a pontos látogatottságméréshez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Tárolás a böngészőjében

Egyes funkciók kizárólag az Ön böngészőjében (localStorage) tárolnak adatokat, nem a szerverünkön: kedvencek (legfeljebb 100 termék), összehasonlítás (legfeljebb 4 termék), nemrég megtekintett termékek (legfeljebb 24), legutóbbi keresőkifejezések (legfeljebb 6) és a világos/sötét beállítás. A kedvencek vagy az összehasonlítás megnyitásakor csak a termékazonosítók kerülnek a szerverünkre az aktuális árak betöltéséhez. Ezeket az adatokat a böngészőben a webhelyadatok törlésével törölheti; a kedvenceket és az összehasonlítást közvetlenül az oldalon is. A kedvencekre vagy összehasonlításra mutató megosztott linkek csak termékazonosítókat tartalmaznak.

A böngészőben történő tárolás jogalapja a német TDDDG törvény 25. § (2) bekezdés 2. pontja: ez a használt funkcióhoz feltétlenül szükséges.

Megkeresés e-mailben vagy telefonon

Ha e-mailben vagy telefonon veszi fel velünk a kapcsolatot, megkeresését és az abban megadott adatokat a megkeresés intézése érdekében kezeljük. Az adatokat a megkeresés lezárulta után töröljük; a jogszabályi megőrzési kötelezettségek érintetlenek maradnak.

4. Átirányítások és partnerlinkek

Kattintás „Az üzlethez” gombra

Minden üzletbe irányuló kattintás a szerverünkön keresztül történik. Az Ön IP-címét ilyenkor rövid ideig a partnerlinkekkel való visszaélés megelőzésére használjuk: az automatizált hozzáféréseket (botokat) és az adatközpontokból érkező hozzáféréseket elutasítjuk, az IP-címenkénti kattintásokat percenként és naponta számoljuk. A számlálók egy perc után, illetve éjfélkor lejárnak. Ha egy kattintást nem irányítunk tovább az üzletbe, akkor ezen a weboldalon a termékre vonatkozó keresésre jut.

Szerverünkről a partnerhálózat szerverén keresztül jut el az üzletbe (jelenleg adindex, adindex.com). Böngészője ilyenkor közvetlenül a partnerhálózathoz kapcsolódik; az kezeli az Ön IP-címét, és sütiket helyezhet el, hogy a vásárlást a jutalékhoz rendelje. Erre a partnerhálózat adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik, az üzlettől kezdve pedig az üzleté.

Ha egy ajánlat a partnerhálózatnál már nem érhető el, ehelyett ennek a weboldalnak egy hasonló ajánlatokat tartalmazó oldalára irányítjuk Önt, vagy ha ilyenek nincsenek, a keresőjére. Ennek felismeréséhez szerverünk előbb maga nyitja meg a partnerhálózat linkjét; ennek során az Ön adatai nem kerülnek továbbításra. A hasonló ajánlatok a Connexity partnerhálózattól (connexity.com) származnak, és „Anzeige” (hirdetés) jelöléssel vannak ellátva. Szerverünk ezeket a Connexitytől kéri le, és csak a keresőkifejezést továbbítja. Ha Ön rákattint egy ilyen ajánlatra, a kattintás – mint minden üzletbe vezető kattintás – a szerverünkön halad át; onnan böngészője az rd.bizrate.com címen keresztül a Connexityhez, majd az üzlethez kapcsolódik. A Connexity kezeli az Ön IP-címét, és sütiket helyezhet el, hogy a vásárlást a jutalékhoz rendelje. Erre a Connexity adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik.

Kattintások hirdetési hálózatokból

A hirdetésen keresztül érkező látogatókat szintén a szerverünkön keresztül irányítjuk tovább. Ha egy IP-cím rövid idő alatt nagyon sok kérést küld, egy órára, ismétlődés esetén egy napra letiltjuk. Az IP-címet csak letiltott vagy érvénytelen kérések esetén naplózzuk.

Partnerlinkek

Az üzletekre mutató linkek partnerlinkek: ha ezeken keresztül vásárol, jutalékot kaphatunk.

5. Képek és üzletlogók

A termékképeket és az üzletlogókat a szerverünk tölti be és maga szolgáltatja; böngészője ehhez nem kapcsolódik harmadik felekhez. Az üzletlogókhoz szerverünk szükség esetén lekérdezi a Google ikonszolgáltatását az üzlet címével – Önről szóló adatok nélkül.

6. Hirdetések (Google AdSense)

Ez a weboldal a Google AdSense-en keresztül jelenít meg hirdetéseket, amely a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország, „Google”) szolgáltatása. A Google sütiket és hasonló technológiákat használ a hirdetések megjelenítésére, egy hirdetés megjelenési gyakoriságának korlátozására és hatékonyságának mérésére. Böngészője ilyenkor közvetlenül a Google-hoz kapcsolódik; a Google többek között az Ön IP-címét, valamint eszközére és böngészőjére vonatkozó adatokat kezel.

A személyre szabott hirdetéseket és az ezekhez szükséges sütiket csak akkor alkalmazzuk, ha Ön a hozzájárulási szalaghirdetésben hozzájárult (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, a német TDDDG törvény 25. § (1) bekezdése). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja vagy módosíthatja ezen a weboldalon az adatvédelmi és sütibeállításokban. Hozzájárulása nélkül a Google nem személyre szabott hirdetéseket jeleníthet meg.

Az adatok a Google LLC részére az Egyesült Államokba is továbbíthatók; a Google LLC az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) szerint tanúsított. További információ: A Google adatvédelmi irányelvei és Hogyan használja a Google a szolgáltatásait használó webhelyek adatait.