Zásady ochrany osobných údajov

Toto je preklad. Právne záväzné sú zásady ochrany osobných údajov v nemčine.

1. Ochrana údajov v skratke

Všeobecné informácie

Nasledujúce informácie poskytujú prehľad o tom, čo sa deje s vašimi osobnými údajmi, keď navštívite túto webovú stránku. Osobné údaje sú všetky údaje, pomocou ktorých vás možno osobne identifikovať.

To najdôležitejšie

• Žiadne používateľské účty, žiadne prihlasovanie, žiadny newsletter.
• Meranie návštevnosti bez súborov cookie: návštevy počítame pomocou počítacieho pixelu bez ukladania vašej IP adresy (oddiel 3, „Meranie návštevnosti“).
• Reklama prostredníctvom Google AdSense; súbory cookie na reklamu len s vaším súhlasom (oddiel 6).
• Vaše údaje neposkytujeme obchodom ani partnerským sieťam. Až keď kliknete na „Do obchodu“, váš prehliadač sa sám spojí s partnerskou sieťou a s obchodom (oddiel 4).

Ako získavame vaše údaje?

Pri návšteve webovej stránky náš server spracúva vašu IP adresu v technicky nevyhnutnom rozsahu – na ochranu pred preťažením a pred zneužitím odkazov do obchodov (oddiely 3 a 4). Na meranie návštevnosti sa vaša IP adresa a technické údaje prehliadača krátko spracúvajú, IP adresa sa neukladá (oddiel 3). Ďalšie údaje získame len vtedy, keď nás sami kontaktujete. Kvôli reklame sa váš prehliadač spája priamo so spoločnosťou Google (oddiel 6).

2. Všeobecné a povinné informácie

Prevádzkovateľ

Doba uchovávania

Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na daný účel. Konkrétne lehoty sú uvedené pri jednotlivých spracovaniach v oddiele 3.

Právne základy

Spracúvanie IP adresy na účely ochrany pred zneužitím, rozpoznávania automatizovaného prístupu, obmedzovania počtu požiadaviek a vedenia záznamov je založené na našom oprávnenom záujme na bezpečnej a funkčnej prevádzke webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Meranie návštevnosti je založené na našom oprávnenom záujme na presnom meraní návštevnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Vybavovanie otázok je založené na čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, ak súvisí so zmluvou, inak na čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Súbory cookie a podobné technológie na personalizovanú reklamu sa používajú len s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, § 25 ods. 1 nemeckého zákona TDDDG); súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti.

Príjemcovia

Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám. Kvôli reklame sa váš prehliadač spája priamo so spoločnosťou Google; platí pre to oddiel 6.

Vaše ďalšie práva

Máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18) a prenosnosť údajov (čl. 20). Obráťte sa na adresu uvedenú vyššie.

Právo podať sťažnosť

Môžete podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov (čl. 77 GDPR). Príslušným orgánom je pre nás krajinská splnomocnenkyňa pre ochranu údajov Dolného Saska (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen).

Povinnosť poskytnúť údaje

Nie ste povinní poskytovať nám údaje. Bez technicky nevyhnutného spracúvania IP adresy však nemožno webovú stránku zobraziť.

Automatizované rozhodovanie

Nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania v zmysle čl. 22 GDPR.

Šifrovanie SSL/TLS

Webová stránka používa šifrovanie SSL/TLS. Šifrované spojenie spoznáte podľa „https://“ v paneli s adresou prehliadača.

3. Zhromažďovanie údajov na tejto webovej stránke

Súbory cookie

Táto webová stránka sama súbory cookie neukladá. Súbory cookie spoločnosti Google na personalizovanú reklamu sa ukladajú len s vaším súhlasom (oddiel 6).

Záznamy aplikácie

Aplikácia vedie tieto záznamy, ktoré sa automaticky mažú:

• Záznam vyhľadávania (90 dní): čas, hľadaný výraz (najviac 100 znakov), národná verzia stránky, počet výsledkov, zvolená kategória, či sa použilo približné vyhľadávanie a aký návrh opravy sa zobrazil, ďalej príznaky áno/nie: či identifikátor prehliadača naznačuje automatizovaný prístup, či identifikátor, ktorý prehliadač posiela sám od seba (client hint „Sec-CH-UA“), zodpovedá identifikátoru prehliadača, či vyhľadávanie začalo na stránke tohto webu, či IP adresa patrí známemu dátovému centru, či z tej istej IP adresy prišiel za minútu nezvyčajne veľký počet vyhľadávaní a či sa ten istý výraz z tej istej IP adresy hľadal už v poslednej polhodine. Žiadna IP adresa, žiadny identifikátor prehliadača. Pre posledné dva príznaky si server ukladá do vyrovnávacej pamäte hash (HMAC, vytvorený tajným kľúčom) IP adresy, resp. IP adresy a hľadaného výrazu; vymaže sa po minúte, resp. po 30 minútach, a nezapisuje sa do záznamu. Účel: vyhodnocovať vyhľadávania bez výsledkov na zlepšenie vyhľadávania a odlišovať vyhľadávania ľudí od vyhľadávaní programov.
• Záznam presmerovaní (30 dní): čas, cieľová adresa a odkazujúca stránka (referer) presmerovaní (oddiel 4). Pri kliknutí do obchodu obsahuje skrátenú IP adresu (IPv4 bez posledného bajtu, IPv6 skrátenú na prvých 48 bitov), z ktorej možno spoznať len sieť poskytovateľa, nie jednotlivú prípojku. Úplná IP adresa je v ňom len vtedy, ak bolo presmerovanie zablokované, spomalené alebo odmietnuté; identifikátor prehliadača (user agent) len vtedy, ak bol odmietnutý automatizovaný prístup.
• Záznam chýb (14 dní): technické chyby aplikácie; môže obsahovať vyvolanú adresu.

Z týchto záznamov sa počítajú denné súhrny, ktoré sa uchovávajú natrvalo: počty kliknutí, vyhľadávaní a odmietnutých prístupov, najčastejšie hľadané výrazy a siete s najväčším počtom kliknutí v skrátenej podobe ako vyššie. K tomu domény webových stránok, z ktorých návštevníci prišli cez odkaz (bez cesty a parametrov), spočítané zo záznamu prístupov webového servera. Neobsahujú úplné IP adresy ani identifikátory prehliadača.

Limity požiadaviek

Na ochranu webovej stránky pred preťažením je počet požiadaviek z jednej IP adresy obmedzený. Počítadlá vypršia po minúte a nezapisujú sa do záznamu. Vaša poloha sa nezisťuje.

Meranie návštevnosti

Na meranie návštevnosti načítava každá stránka počítací pixel z info.kv.de. Pritom krátko spracúvame vašu IP adresu a technické údaje, ktoré váš prehliadač aj tak odosiela (napr. identifikáciu prehliadača a jazyk), aby sme mohli počítať návštevy a odfiltrovať automatizované prístupy (boty). Na tento účel vytvárame pseudonymný kontrolný súčet s náhodnou hodnotou, ktorá sa denne mení, a z IP adresy zisťujeme krajinu pôvodu. IP adresa sa neukladá, kontrolný súčet sa vymaže najneskôr po 24 hodinách. Ukladajú sa iba súhrnné čísla za deň a doménu (napr. zobrazenia, návštevníci, krajiny pôvodu, typy zariadení). Nenastavujú sa žiadne súbory cookie a vo vašom zariadení sa neukladajú žiadne údaje. Právnym základom je náš oprávnený záujem na presnom meraní návštevnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

Úložisko vo vašom prehliadači

Niektoré funkcie ukladajú údaje výlučne vo vašom prehliadači (localStorage), nie na našom serveri: obľúbené (až 100 produktov), porovnanie (až 4 produkty), naposledy zobrazené produkty (až 24), posledné hľadané výrazy (až 6) a nastavenie svetlého/tmavého režimu. Pri otvorení obľúbených alebo porovnania sa na náš server posielajú len identifikátory produktov, aby sa načítali aktuálne ceny. Tieto údaje vymažete vymazaním údajov stránky v prehliadači; obľúbené a porovnanie aj priamo na stránke. Zdieľané odkazy na obľúbené alebo porovnanie obsahujú len identifikátory produktov.

Právnym základom ukladania vo vašom prehliadači je § 25 ods. 2 bod 2 nemeckého zákona TDDDG: je nevyhnutne potrebné pre funkciu, ktorú používate.

Otázky e-mailom alebo telefonicky

Ak nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracujeme vašu otázku a údaje, ktoré pri tom uvediete, aby sme ju mohli vybaviť. Údaje vymažeme, len čo je otázka vybavená; zákonné povinnosti uchovávania zostávajú nedotknuté.

4. Presmerovania a partnerské odkazy

Kliknutie na „Do obchodu“

Každé kliknutie do obchodu prechádza naším serverom. Vaša IP adresa sa pritom krátko používa na ochranu partnerských odkazov pred zneužitím: automatizované prístupy (boty) a prístupy z dátových centier sa odmietajú, kliknutia z jednej IP adresy sa počítajú za minútu a za deň. Počítadlá vypršia po minúte, resp. o polnoci. Ak kliknutie nie je presmerované do obchodu, dostanete sa na vyhľadávanie daného produktu na tejto stránke.

Z nášho servera sa do obchodu dostanete cez server partnerskej siete (v súčasnosti adindex, adindex.com). Váš prehliadač sa pritom spája priamo s partnerskou sieťou; tá spracúva vašu IP adresu a môže ukladať súbory cookie, aby nákup priradila k provízii. Platia pre to zásady ochrany údajov partnerskej siete a od obchodu ďalej zásady obchodu.

Ak ponuka v partnerskej sieti už nie je dostupná, presmerujeme vás namiesto toho na stránku tohto webu s podobnými ponukami, a ak žiadne nie sú, na jeho vyhľadávanie. Aby to zistil, náš server najprv sám otvorí odkaz partnerskej siete; žiadne vaše údaje sa pritom neprenášajú. Podobné ponuky pochádzajú z partnerskej siete Connexity (connexity.com) a sú označené ako „Anzeige“ (reklama). Náš server si ich vyžiada od Connexity a prenáša pritom iba hľadaný výraz. Keď na takúto ponuku kliknete, kliknutie prejde ako každé kliknutie do obchodu cez náš server; odtiaľ sa váš prehliadač cez rd.bizrate.com spojí s Connexity a ďalej s obchodom. Connexity pritom spracúva vašu IP adresu a môže ukladať súbory cookie, aby nákup priradila k provízii. Platia pre to zásady ochrany údajov Connexity.

Kliknutia z reklamných sietí

Návštevníci, ktorí prichádzajú cez reklamu, sú tiež presmerovaní cez náš server. Ak jedna IP adresa pošle v krátkom čase veľmi veľa požiadaviek, zablokuje sa na hodinu, pri opakovaní na deň. IP adresa sa zapisuje do záznamu len pri zablokovaných alebo neplatných požiadavkách.

Partnerské odkazy

Odkazy do obchodov sú partnerské odkazy: ak cez ne nakúpite, môžeme dostať províziu.

5. Obrázky a logá obchodov

Obrázky produktov a logá obchodov načítava a dodáva náš server; váš prehliadač sa kvôli nim nespája s tretími stranami. Pri logách obchodov sa náš server môže opýtať služby ikon spoločnosti Google na adresu obchodu – bez akýchkoľvek údajov o vás.

6. Reklama (Google AdSense)

Táto webová stránka zobrazuje reklamu prostredníctvom Google AdSense, služby spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Google“). Google používa súbory cookie a podobné technológie na zobrazovanie reklám, na obmedzenie frekvencie zobrazenia reklamy a na meranie jej úspešnosti. Váš prehliadač sa pritom spája priamo so spoločnosťou Google; Google spracúva okrem iného vašu IP adresu a údaje o vašom zariadení a prehliadači.

Personalizovaná reklama a súbory cookie, ktoré sú na ňu potrebné, sa používajú len vtedy, ak ste udelili súhlas v banneri súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, § 25 ods. 1 nemeckého zákona TDDDG). Svoj súhlas môžete kedykoľvek s účinkom do budúcnosti odvolať alebo zmeniť v nastaveniach súkromia a súborov cookie na tejto stránke. Bez vášho súhlasu môže Google zobrazovať nepersonalizovanú reklamu.

Údaje môžu byť prenášané aj spoločnosti Google LLC v USA; Google LLC je certifikovaná podľa EU-US Data Privacy Framework. Ďalšie informácie: Pravidlá ochrany súkromia Google a Ako Google používa informácie z webov, ktoré využívajú jeho služby.